COMUNICAT: Euroticket Company a inceput extinderea catre pietele tichetelor
din Ungaria si Franta

COMUNICAT Euroticket Company anunta inceperea extinderii operatiunilor dincolo de frontierele Romaniei. Incepand cu primul trimestru din 2010 s-au demarat procedurile initiale pentru infiintarea a doua noi societati comerciale in Ungaria si in Franta si tot in primul trimestru se vor finaliza si procedurile de ocupare a locatiilor si sediilor din Budapesta si din Paris. Anul 2010 va marca, de asemeni, initierea procedurilor de selectare si angajare de personal si de achizitie a logisticii precum si a procedurilor de licentiere necesare in cele doua tari, avand ca target emiterea primelor tickete atat in Ungaria cat si in Franta in urmatorul semestru finalizarii acestor operatiuni. Operatiunile vor fi finantate in proportie de 70 % de partenerii traditionali din Israel iar diferenta de 30 % de catre actionarii Euroticket Company din Romania. In acest sens s-a incheiat un acord de finantare cu durata de trei ani; in acest acord se prevede si faptul ca pana la finele lui 2010, Euroticket Company sa demareze procedurile de incepere a emiterii de tickete si in Israel. Euroticket Company este unitate emitenta de tickete de masa, tickete cadou, tickete de cresa, tickete de carte si tickete de vacanta si activeaza pe piata din Romania din 2006, impunandu-se ca unul dintre cei mai importanti posesori de know-how in domeniul emiterii de tickete valorice, sistem ce poate fi implementat usor oriunde in lume. Euroticket Company este in prezent cel mai important emitent de tichete de masa, tichete cadou si tichete de vacanta cu capital integral romanesc din Romania. Euroticket Company 15 Ianuarie 2010 Bucuresti, Romania

PRESS RELEASE Euroticket Company announces its expansion beyond the borders of Romania. In the first quarter of 2010, we have kicked off the first step of the procedures required for creating two new trading companies in Hungary and France and we will complete the occupancy procedures for our offices in Budapest and Paris. 2010 will also witness the start of the personnel selection, logistic purchase and licensing procedures necessary for these two countries, aiming at issuing our first vouchers both in Hungary and in France in the first quarter following the completion of these operations. 70% of the operations will be financed by our traditional partners in Israel, and the remaining 30 % by the Euroticket Company shareholders in Romania. For this we have signed a financing agreement for three years, according to which, by the end of 2010, Euroticket Company will start the voucher issuing procedures in Israel. The Euroticket Company is a company who issues meal, gift, nursery, book and holiday vouchers, operating on the Romanian market since 2006 and establishing itself as one of the biggest know-how companies in the field of vouchers, a system easy to implement anywhere in the world. Euroticket Company January 15, 2010 Bucharest, Romania

KÖZLEMÉNY Az Euroticket Company bejelenti tevékenységi körének bővítését Románia határain kívül is. 2010 első negyedévétől megkezdi két új kereskedelmi társaság megalapítását Magyarországon és Franciaországban, valamint ugyancsak az első negyedévben befejezik a budapesti és párizsi székhelyek elfoglalásának folyamatát. Ugyanakkor, a 2010-es év a személyzet kiválasztási és alkalmazási folyamatának, valamint a logisztika és a két országban szükséges engedélyek beszerzési folyamatának megkezdését jelöli, ennek célja az első utalványok kibocsátása úgy Magyarországon, mint Franciaországban a következő szemeszterben. A folyamatokat 70%-ban a hagyományos izraeli partnerek finanszírozzák, a fennmaradó 30%-ot pedig a romániai Euroticket Company részvényesei. E célból egy három éves finanszírozási egyezséget kötöttek, amely magában foglalja, hogy a 2010-es év végéig az Euroticket Company köteles elindítani az utalványok kibocsátásának folyamatát Izraelben is. Az Euroticket Company étkezési utalványokat, ajándékutalványokat, bölcsőde utalványokat, könyvutalványokat és üdülési utalványokat kibocsátó társaság, amely 2006 óta működik Románia területén, ahol az értékjegyek kibocsátásának piacán a legnagyobb társaságok közé tartozik. Az Euroticket Company által birtokolt know-how rendszer bárhol a világon működtethető. Euroticket Company 2010. január 15 Bukarest, Románia

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Euroticket Company annonce le commencement de son expansion au delà des frontières de la Roumanie. Dès le premier trimestre de 2010, nous avons déclanché les premiers pas des procédures pour établir deux sociétés commerciales nouvelles en Hongrie et en France et, au cours du même premier trimestre, nous finirons les procédures d'occupation des bureaux de Budapest et Paris. L'année 2010 marquera aussi le début de procédures de sélection et emploi de personnel, d'acquisition des équipements logistiques et des licences nécessaires dans ces deux pays, dans le but d'émettre les premiers bons en Hongrie aussi bien qu'en France dans les 3 mois suivant l'achèvement de ces procédures. Les opérations seront financées en proportion de 70 % par nos partenaires traditionnels d'Israël et en proportion de 30 % par les actionnaires d'Euroticket Company de la Roumanie. C'est dans ce but que nous avons signé un accord de financement pour trois ans qui prévoit que jusqu'à la fin de 2010 l'Euroticket Company déclanchera les procédures d'émissions de bons en Israël. L'Euroticket Company est une société qui émet des tickets repas, bons cadeau, de crèche, cartes et tickets de vacances, qui fonctionne sur le marché roumain depuis 2006, en s'y imposant comme l'un des plus importants possesseurs de know-how dans le domaine d'émission de tickets et bons, que l'on peut implémenter facilement à n'importe quelle location. Euroticket Company 15.janvier.2010 Bucarest_Roumanie